No se encontró una traducción exacta para سرقة معروضات المتاجر

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe سرقة معروضات المتاجر

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The other categories where females formed a higher than average proportion of those convicted included fraud (35 per cent), shoplifting (28 per cent), "other theft" (20 per cent), the offence of non-payment of a television licence (71 per cent) (this offence category being included within "other miscellaneous offences"), and "other" non-sexual crimes of violence" (35 per cent).
    والجرائم الأخرى التي شكلَّت الإناث نسبة أعلى من متوسط نسبة مَن أُدينوا بارتكابها تشمل الغش (35 في المائة)، وسرقة معروضات المتاجر (28 في المائة)، و ”سرقات أخرى“ (20 في المائة)، وجريمة عدم سداد ترخيص التليفزيون (71 في المائة) (فئة الجريمة هذه مدرجة في ”جرائم متنوعة أخرى“)، وجرائم عنف غير جنسية ”أخرى“ (35 في المائة).
  • In the opinion of the Committee, the obligation of States parties to promote measures for dealing with children in conflict with the law without resorting to judicial proceedings applies, but is certainly not limited to children who commit minor offences, such as shoplifting or other property offences with limited damage, and first-time child offenders.
    وفي رأي اللجنة، ينطبق التزام الدول الأطراف بتشجيع تدابير التعامل مع الأطفال المخالفين للقانون دون اللجوء إلى الإجراءات القضائية، لكن هذا الالتزام لا يقتصر فقط على الأطفال الذين يرتكبون جرائم بسيطة، من قبيل سرقة معروضات المتاجر أو غير ذلك من الجرائم ذات الصلة بالممتلكات وذات الضرر المحدود، وعلى الأطفال الذين يرتكبون جرائم لأول مرة.
  • In the various measures to be adopted, the family should be involved, to the extent that it operates in favour of the good of the child offender See also paragraph 25 of general comment No. 10 (2007) of the Committee on the Rights of the Child, concerning children's rights in juvenile justice, para. 25: “the obligation of States parties to promote measures for dealing with children in conflict with the law without resorting to judicial proceedings applies, but is certainly not limited to children who commit minor offences, such as shoplifting or other property offences with limited damage, and first-time child offenders In addition to avoiding stigmatization, this approach has good results for children and is in the interests of public safety and has proven to be more cost-effective”. In HRI/GEN/Rev.8/Add.1.
    وينبغي إشراك الأسرة في مختلف التدابير المتخذة بقدر ما يكون ذلك في صالح الطفل الجانيوانظر أيضا التعليق العام رقم 10 (2007) الصادر عن لجنة حقوق الطفل بشأن حقوق الطفل في قضاء الأحداث، الفقرة 25: ''يسري التزام الدول الأطراف بالنهوض بتدابير للتعامل مع الأطفال الذين يوجدون في حالة تضارب مع القانون دون اللجوء إلى الإجراءات القضائية، غير أنه قطعا لا يقتصر على الأطفال الذين يرتكبون جرائم بسيطة، مثل سرقة معروضات المتاجر أو جرائم الإضرار بالممتلكات الأخرى التي تسفر عن خسائر محدودة، أو في حالة ارتكاب الطفل لجرم للمرة الأولى وإضافة إلى أن هذا النهج يتيح تجنب وصم الأطفال، فإنه يسفر عن نتائج جيدة فيما يتعلق بهم، ويعود بالفائدة على السلامة العامة، وتبين أنه أكثر فعالية من حيث التكلفة``، الوثيقة HRI/GEN/Rev.8/Add.1.